La quatrième de couverture :

 

Il était une fois une jeune fille à la beauté sans pareille. Elle s'appelait Kongjwi et vivait auprès d'une méchante marâtre et de sa fille. Un jour de bal, abandonnée à son lot de corvées, Kongjwi trouve une aide inattendue et peut à son tour rejoindre la fête, parée du plus sompteux des vêtements. Mais en chemin, elle perd l'un de ses souliers de soie. Le jeune gouverneur de la province le ramasse et, subjugué par sa beauté, se met en tête de retrouver cette Cendrillon d'Asie.

 

 

Mon avis :

 

Réécriture coréenne du conte de Charles Perrault, cet album grand format aux couleurs pétillantes nous offre un monde asiatique imaginaire où se mèle traditions et féérie. La marraine la bonne fée se démultiplie, se changeant en vache noire descendue du ciel, en grenouille bienveillante et autres moineaux sauveurs. Les fameux souliers de verres de Cendrillon se transforment en ballerines de soie. L'originalité de cette version en reste là. Par ailleurs, les rôles féminins et masculins sont assez caricaturaux. Les illustrations quant à elle sont jolies et travaillées mais le rose fluo récurrent m'a paru aggressif. N'étant pourtant pas la dernière à me laisser séduire par le rose et les paillettes d'habitude, j'ai trouvé que cette utilisation du fluo n'était ici pas spécialement approprié. Un album intéressant pour accéder à une version différente du conte de Cendrillon mais loin d'être incontournable donc.

 

 

Yeong-hee, Lim

Caillou, Marie

Kongjwi, l'autre Cendrillon

Ed. Père Castor

2013/32 p.

 

 

3/10