Dans le cadre d'une séance de recherche documentaire au CDI, pendant une heure de français :

"Madaaaame, vous pouvez m'aider ? Je retrouve pas Google introduction, ça marche pas."

"Google introduction ?? Heu, j'vois pas de quoi tu parles."

"Mais siii Madame ! C'est ma grande soeur qui m'en a parlé elle a dit pour trouver une origine tu vas dans Google introduction !"

*Moment de réflexion intense*

"Aaaah ouiiii je vois ! Tu veux parler de Google TRADUCTION ! Pour connaître l'origine grecque ou latine du nom du dieu sur lequel tu dois faire une présentation, c'est ça ?"

"Ah oui c'est ça madame ! Merci !"

Madame Prof-doc = traductrice professionnelle (dans son genre)