Anecdote cette fois-ci racontée par une collègue d'anglais :

Lors d'un contrôle des verbes irréguliers, pour le verbe "rencontrer" un élève écrit "to e-darling, e-darling, e-darling" et pour le verbe "sentir" un autre propose "to schlingue, schlingue, schlingue".