Lundi dernier, je me trouve à un moment donné non pas derrière la banque de prêt comme souvent mais à côté, à ranger des livres. J'entends alors le "ben y'a personne ?!" d'une élève, qui se veut auprès de quelques camarades présents un "ben c'est quoi ce bord** y'a pas une dame du CDI dans les parages pour s'occuper de ma p'tite personne ?!".

Je relève la tête et la vois attendre devant le bureau.  Je lui répond "comment ça y'a personne ?" d'une voix assurée mais non moins avenante. Et là, réaction de l'intéressée : "ah parce que vous êtes une... ah pardon... heu désolée... ben c'est bien... heu c'était pour emprunter c'livre." Traduction = une mine confuse.

Bilan de cet épisode :

Point négatif : il semblerait que j'ai toujours une tête de lycéenne.

Point positif : lorsque je me mets à parler, on comprend qui je suis.