Un album grand format pour l'adaptation d'un grand classique :
La quatrième de couverture :
Mr. Otis, riche ministre américain, s'installe dans un vieux manoir en Angleterre, avec sa famille. Les anciens propriétaires prétendent qu'il est hanté par un dénommé Sir Simon. les américains n'en croient pas un mot et prennent possession des lieux sans se soucier de ce fantôme. Pourtant, ce dernier est bien décidé à les terroriser et met tout en place pour leur faire peur. Il a beau utiliser toutes les recettes classiques de l'épouvante, la famille s'en moque. Petit à petit la situation s'inverse et c'est le fantôme qui commence à être effrayé par cette étrange famille...
Le Fantôme de Canterville (The Canterville Ghost) est une nouvelle d'Oscar Wilde publiée en 1887 dans The Court and Society Review et maintes fois rééditée et adaptée depuis.
Mon avis :
Je découvre cet album et par ce biais une illustratrice de ma région grâce aux éditions Marmaille & cie et grâce au réseau des médiathèques de Nantes. L'une d'entre elles propose en effet depuis quelques jours une exposition consacrée au travail de Barbara Brun sur cet ouvrage (voir photos ci-dessous). Mais commençons par les choses qui fâchent : je trouve le format de l'album bien trop grand. Cela n'apporte rien au récit et c'est difficilement maniable (sans parler de la place qu'il prend ensuite sur les étagères !). Par ailleurs, j'ai trouvé la maquette de l'album insuffisamment travaillée : on constate que les paragraphes sont coupés d'une page à une autre par exemple, ou que des dessins sont dévoilés alors que l'on n'est pas encore tout à fait assez avancé dans le récit. Je ne me suis pas découverte particulièrement fan du travail de l'illustratrice, ceci dit ses créations au charme d'antan contribuent à nous plonger dans l'univers d'Oscar Wilde.
Incarnant la sensibilité naturaliste de son époque, Oscar Wilde nous livre une nouvelle mettant en scène un fantôme nommé Sir Simon. Un ministre américain, Mr Otis, accompagné de sa famille, devient propriétaire d'un manoir anglais qu'on raconte hanté par le fameux fantôme depuis que ce dernier a tué sa femme voilà quelques siècles. Or, ce fantôme quelque peu dépressif ne va pas réussir à effrayer cette famille américaine résolument moderne et pragmatique. C'est grâce à Virginia, la fille de Mr Otis, que les choses pourront soudain évoluer.
C'est la première fois que la nouvelle d'Oscar Wilde est éditée en intégralité sous forme d'album jeunesse (accessible seulement aux plus grands toutefois). C'est un point à saluer. En outre, on peut apprécier les "coulisses" de l'album en fin d'ouvrage qui proposent des crayonnés et autres illustrations du travail de recherche de Barbara Brun. Pour terminer, je reporte ici la belle citation de la fin de l'ouvrage : "Avant notre venue, rien ne manquait au monde ; après notre départ, rien ne lui manquera." (Omar Khayyam).
19e album
Brun, Barbara.
Le Fantôme de Canterville
Ed. Marmaille et compagnie
2014/70 p.
/image%2F0550871%2F20260613%2Fob_97e092_b76a34f5-6d3b-435b-854f-5cbf7bb4ae77.png "Lectrice depuis toujours. Professeur documentaliste depuis un certain temps. Formée à la bibliothérapie depuis peu. J'ai fait de « Qui parle sème, qui écoute récolte » ma devise.")
